shade, hue, tint, nuance
1. A subtle variation or gradation of color
The painting displayed various matizes of blue.
O quadro exibia vários matizes de azul.
2. A slight difference or nuance in meaning, tone, or character
There's an important matiz to understand in his argument.
Há um matiz importante a se compreender em seu argumento.
3. A subtle or delicate quality or aspect
The matiz of irony in her voice was unmistakable.
O matiz de ironia em sua voz era inconfundível.
The word 'matiz' is widely used in both Brazilian Portuguese and European Portuguese in artistic, literary, and everyday contexts to describe subtle variations. In Brazil, it appears frequently in art criticism, literature, and sophisticated conversation to indicate nuances of meaning or refined color distinctions. It reflects the Romance language heritage and is considered a more elegant or precise alternative to simpler color descriptors.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →