managed transition
[/ˈmænɪdʒd ˈtrænzɪʃən/]
nounpl: managed transitions
transição gerenciada
1. A planned and controlled process of change from one state, system, or condition to another, typically involving deliberate oversight and strategic management
The company implemented a managed transition to cloud-based infrastructure over two years.
A empresa implementou uma transição gerenciada para infraestrutura baseada em nuvem ao longo de dois anos.
2. In political or organizational contexts, a structured handover of power or responsibility with planned phases and oversight
The country underwent a managed transition to democracy with international supervision.
O país passou por uma transição gerenciada para a democracia com supervisão internacional.
3. A controlled shift in policy, technology, or operations designed to minimize disruption and ensure continuity
The managed transition from coal to renewable energy required significant investment.
A transição gerenciada do carvão para energia renovável exigiu investimento significativo.
This term is widely used in Brazilian business, government, and policy discussions, particularly in contexts involving organizational restructuring, technological adoption, and political change. It reflects a preference for structured, strategic approaches to change management in corporate and governmental settings. In Portugal, the term 'transição gerida' is preferred due to grammatical differences in European Portuguese.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →