maintain regularly

[meɪnˈteɪn ˈrɛɡjələrli]
verb phrase
manter regularmente
1. to keep something in good condition by performing routine checks and repairs at consistent intervals
You should maintain regularly your car to ensure it runs smoothly.
Você deve manter regularmente seu carro para garantir que funcione bem.
2. to preserve or sustain a condition, practice, or relationship through consistent effort over time
The company maintains regularly its equipment to prevent breakdowns.
A empresa mantém regularmente seu equipamento para prevenir falhas.
3. to perform periodic upkeep or servicing on machinery, infrastructure, or property
The building manager maintains regularly the HVAC system.
O gerente do prédio mantém regularmente o sistema de HVAC.
In both Brazilian and American cultures, regular maintenance is emphasized as a responsible practice for vehicle and property owners. In Brazil, 'manutenção preventiva' (preventive maintenance) is a common business term reflecting this cultural value of proactive care.
NYC Slang
keep it tight / stay on top of it
Synonyms / Sinônimos
service regularlykeep up with maintenanceperform routine maintenancepreserve consistentlyupkeep regularly
Antonyms / Antônimos
neglectabandonignorelet deteriorate

Regional Variations

General Brazilian
manter regularmente
most common usage across Brazil
São Paulo
manter regularmente / fazer manutenção regular
both expressions are widely used in business context
Rio de Janeiro
manter regularmente
standard usage
Portugal
manter regularmente / fazer manutenção periódica
both are acceptable; 'periódica' is also commonly used

Related Words

maintenanceupkeepserviceinspectrepairpreservation

Related Idioms & Phrases

keep something in working order
stay on top of maintenance
keep up with maintenance
give something regular TLC
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →