mainstream path
[/ˈmeɪnˌstrim pæθ/]
nounpl: mainstream paths
caminho convencional
1. The conventional, widely-accepted, or most commonly followed course of action, career trajectory, or social route
She decided to leave the mainstream path and start her own business instead of pursuing a corporate career.
Ela decidiu deixar o caminho convencional e abrir seu próprio negócio em vez de seguir uma carreira corporativa.
2. The standard or traditional way that most people in society follow regarding education, work, or lifestyle choices
Following the mainstream path means attending college, getting a stable job, and buying a house.
Seguir o caminho convencional significa ir à universidade, conseguir um emprego estável e comprar uma casa.
This phrase gained prominence in both American and Brazilian cultures with the rise of entrepreneurship and alternative lifestyles in the 21st century. In the US, it's often discussed in the context of career choices and the 'American Dream.' In Brazil, it's increasingly used to describe choosing between traditional paths (government jobs, corporate positions) and newer alternatives (startups, freelancing, creative pursuits).
NYC Slang
the straight and narrow; the corporate grind; the 9-to-5 route
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →