← Back to Fala2Me

lose ability

[luz ə-ˈbi-lə-tē]
verb phrase
perder a capacidade
1. to no longer have a skill, talent, or physical/mental capability that one previously possessed
After the accident, he began to lose ability in his right hand.
Após o acidente, ele começou a perder a capacidade em sua mão direita.
2. to experience a gradual decline in performance or competence
As athletes age, they may lose ability due to physical limitations.
Conforme os atletas envelhecem, podem perder a capacidade devido a limitações físicas.
NYC Slang
lose your touch
Synonyms
lose one's touchlose one's edgelose skillbecome unabledecline in ability
Antonyms
gain abilityimprove abilityregain abilitydevelop skills

Regional Variations

General Brazilian
perder a capacidade
most common and neutral usage
São Paulo
perder a habilidade
alternative phrasing commonly used
Portugal
perder a capacidade
standard Portuguese usage
Rio de Janeiro
ficar sem jeito
colloquial alternative meaning to lose one's touch

Related Idioms & Phrases

lose one's touch
lose one's edge
lose one's knack
deteriorate in skill
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →