gain ability
[/ɡeɪn əˈbɪləti/]
verb phrase
adquirir capacidade
1. to acquire or develop a new skill, competence, or power that one did not previously possess
After months of training, she gained the ability to speak fluent Spanish.
Após meses de treinamento, ela adquiriu a capacidade de falar espanhol fluente.
2. to obtain the means or resources necessary to do something previously impossible
The team gained the ability to compete at a higher level after recruiting new players.
O time adquiriu a capacidade de competir em um nível mais alto após recrutar novos jogadores.
3. to become capable of performing an action or function
With the new software update, users gained the ability to customize their profiles.
Com a atualização de software, os usuários adquiriram a capacidade de personalizar seus perfis.
In Brazilian Portuguese-speaking contexts, 'adquirir capacidade' is the formal and most widely accepted term. In American English, 'gain ability' is commonly used in educational, professional, and gaming contexts. In Portugal, the phrasing tends to be slightly more formal with 'ganhar a capacidade de' being preferred in some regions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →