long-term situation

[lɔŋ tɜrm ˌsɪtʃuˈeɪʃən]
noun phrasepl: long-term situations
situação de longo prazo
1. A condition, circumstance, or state of affairs that is expected to persist or continue for an extended period of time, typically months or years
The company needs to develop a strategy to address the long-term situation of declining market share.
A empresa precisa desenvolver uma estratégia para lidar com a situação de longo prazo de perda de participação de mercado.
2. A persistent problem or challenge that requires sustained attention and planning rather than immediate solutions
Climate change represents a long-term situation that demands global cooperation.
A mudança climática representa uma situação de longo prazo que exige cooperação global.
In Brazilian business culture, addressing 'situação de longo prazo' reflects an important cultural value of planning and strategic thinking. This phrase is frequently used in corporate reports, government policy discussions, and academic discourse. In American English, the phrase emphasizes the need for sustained commitment and resources, often contrasting with quick-fix mentality.
Synonyms / Sinônimos
long-term conditionpersistent situationongoing circumstancesustained stateprotracted scenario
Antonyms / Antônimos
short-term situationtemporary conditionimmediate circumstanceacute situationfleeting state

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
situação de longo prazo
Standard formal usage in business and academic contexts
São Paulo
situação de longo prazo / situação prolongada
Both forms commonly used in business and corporate settings
Rio de Janeiro
situação de longo prazo / condição permanente
Colloquial alternatives may emphasize permanence
Portugal
situação de longo prazo / situação duradoura
Both forms used; slight preference for 'duradoura' in certain contexts

Related Words

strategic planninglong-term goalsustainabilitychronic conditionsustained effortprolonged period

Related Idioms & Phrases

for the long haul
in the long run
playing the long game
a situation that won't go away
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →