long-lasting thread
[/lɔːŋ ˈlɑːstɪŋ θrɛd/]
nounpl: long-lasting threads
linha durável / linha resistente / linha de longa duração
1. A thread or string designed to withstand extended use, wear, or time without breaking or deteriorating
The tailor used long-lasting thread to ensure the seam would hold up for years.
O alfaiate usou linha durável para garantir que a costura resistisse por anos.
2. In textile and sewing contexts, thread manufactured with high-quality materials for enhanced durability
Long-lasting thread is essential for outdoor garments that face harsh weather conditions.
A linha durável é essencial para roupas de uso ao ar livre que enfrentam condições climáticas severas.
3. Figuratively, something that maintains continuity or connection over an extended period
The long-lasting thread of friendship connected them throughout their lives.
O fio duradouro da amizade os conectou ao longo de suas vidas.
In Brazil, quality thread selection is culturally significant in both traditional handicrafts and modern fashion industries. Seamstresses and tailors in urban centers like São Paulo are known for their expertise in selecting appropriate long-lasting threads for different fabric types. In the USA, long-lasting thread is marketed as a premium product for outdoor gear, upholstery, and heirloom-quality clothing, reflecting consumer values around sustainability and durability.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →