sturdy thread

[ˈstɜːrdi θrɛd]
nounpl: sturdy threads
fio resistente
1. A strong, durable thread that is thick and resistant to breaking, commonly used for sewing, stitching, or weaving purposes
She used sturdy thread to repair the heavy canvas bag.
Ela usou fio resistente para consertar a bolsa de lona pesada.
2. Thread made from robust fibers capable of withstanding tension and stress without snapping
The tailor selected sturdy thread for reinforcing the seams of the jacket.
O alfaiate selecionou fio resistente para reforçar as costuras do casaco.
In Brazilian sewing and textile traditions, sturdy thread (fio resistente) is essential for both traditional needlework and modern tailoring. The term is commonly used in craft communities and is particularly important in regions with strong textile manufacturing industries like São Paulo.
Synonyms / Sinônimos
strong threadheavy-duty threaddurable threadrobust threadthick thread
Antonyms / Antônimos
delicate threadfine threadweak threadfragile thread

Regional Variations

General Brazilian
fio resistente
Most common term across Brazil
Rio de Janeiro
fio forte
Colloquial variation meaning strong thread
São Paulo
barbante resistente
Often refers to sturdy twine or thick thread for heavier work
Portugal
fio robusto
European Portuguese preference for 'robusto' over 'resistente'

Related Words

threadtwineyarnfiberstitchsewingtextile

Related Idioms & Phrases

a thread of hope (esperança)
hanging by a thread (pendurado por um fio)
to lose the thread (perder o fio da meada)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →