lock final version

[/lɑk ˈfaɪnəl ˈvɜrʒən/]

noun phrase / verb phrase

versão final travada / congelar versão final

1. To finalize and freeze a version of a document, software, or project so that no further changes can be made without authorization

We need to lock the final version of the contract before sending it to the client.

Precisamos travar a versão final do contrato antes de enviá-lo ao cliente.

2. In software development, to mark a release or build as complete and unchangeable

The development team locked the final version of the application for production deployment.

O time de desenvolvimento travou a versão final da aplicação para implantação em produção.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

versão final travada / congelar a versão final

Most common usage in Brazilian Portuguese business and tech contexts

São Paulo

versão final fechada / versão final bloqueada

Alternative phrasing used in corporate environments

Portugal

versão final bloqueada / versão final selada

Portuguese variant using 'bloqueada' or 'selada' for 'locked'

lock down the final version

seal the deal with final version

put the final nail in the coffin

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more