modify version
[ˈmɑːdɪfaɪ ˈvɜːrʒən]
noun phrase / verb phrasepl: modified versions
versão modificada / versão alterada
1. A revised or changed iteration of a software, document, or product that has been updated from its original state
The new modify version of the software includes several bug fixes and improved features.
A nova versão modificada do software inclui várias correções de bugs e recursos melhorados.
2. In software development, a version that has undergone alterations to its code, functionality, or design
We released a modify version to address the security vulnerabilities found in the previous release.
Lançamos uma versão modificada para corrigir as vulnerabilidades de segurança encontradas na versão anterior.
3. Any iteration of a product or document that differs from the original through intentional changes
The modify version of the contract includes the additional clauses requested by the client.
A versão modificada do contrato inclui as cláusulas adicionais solicitadas pelo cliente.
This is primarily technical terminology used in software development, IT, and business contexts across both Brazil and the USA. In Brazil, it's commonly used in tech companies and during software development cycles. The phrase is neutral and professional, appearing frequently in release notes, documentation, and project management discussions. No significant cultural differences exist in usage between Brazilian Portuguese and American English contexts.
Related Idioms & Phrases
make a modified version
release a modified version
create a modified version of something
deploy a modified version
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →