localized issue
[ˈloʊkəlaɪzd ˈɪʃuː]
noun phrasepl: localized issues
problema localizado
1. A problem or difficulty that is confined to a specific area, region, or limited scope rather than being widespread or systemic
The network outage was a localized issue affecting only the downtown office building.
A queda da rede era um problema localizado afetando apenas o prédio de escritórios do centro.
2. In technical contexts, a malfunction or error that occurs in a particular component, system, or geographical location
Tech support identified the software bug as a localized issue in the European servers.
O suporte técnico identificou o bug de software como um problema localizado nos servidores europeus.
3. A concern or problem that is restricted to a particular community, neighborhood, or jurisdiction
The flooding was a localized issue in the river basin area.
A inundação era um problema localizado na área da bacia hidrográfica.
In Brazilian business and IT contexts, 'problema localizado' is widely used when distinguishing between issues affecting entire systems versus those limited to specific regions or departments. In the USA, this term is commonly used in technical support and urban planning discussions to indicate that a problem has not reached critical or widespread status.
NYC Slang
a neighborhood thing / a local thing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →