← Back to Fala2Me

local impenetrável

[lo-KAL im-pe-ne-TRA-vel]
noun phrasemasculinepl: locais impenetráveis
impenetrable place; impenetrable location
1. A place or location that cannot be entered, accessed, or penetrated; an area that is impossible or extremely difficult to reach or pass through
The dense forest was an impenetrable place where no one dared to venture.
A floresta densa era um local impenetrável onde ninguém se atrevia a aventurar-se.
2. A figurative reference to a situation, problem, or mystery that is incomprehensible or impossible to understand
His motivations remained an impenetrable place of mystery.
Suas motivações permaneceram um local impenetrável de mistério.
Synonyms
lugar inacessívellocal intransponívelzona impenetrávelespaço impenetrávelreduto impenetrável
Antonyms
local acessívellugar penetrávelzona abertaespaço passável

Regional Variations

General Brazilian
local impenetrável
standard usage
São Paulo
local impenetrável / lugar que não dá pra entrar
colloquial alternative
Rio de Janeiro
local impenetrável / zona de acesso impossível
standard usage
Portugal
local impenetrável
standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

um local impenetrável de mistério
reduto impenetrável
zona intransponível
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →