← Back to Fala2Me

zona impenetrável

[ˈzoʊnə ɪmpɛnɪˈtrɑbəl]
nounfemininepl: zonas impenetráveis
impenetrable zone
1. An area that is impossible or extremely difficult to enter, pass through, or access due to physical barriers, dense obstacles, or restricted access
The jungle formed an impenetrable zone that prevented exploration of the interior.
A selva formava uma zona impenetrável que impedia a exploração do interior.
2. A figurative area of knowledge, emotion, or understanding that cannot be easily understood or penetrated
His mind remained an impenetrable zone to those around him.
Sua mente permanecia uma zona impenetrável para quem o rodeava.
3. In military or security contexts, a restricted or fortified area that cannot be breached
The fortress created an impenetrable zone around the city.
A fortaleza criava uma zona impenetrável ao redor da cidade.
Synonyms
área inacessívelzona fechadabarreira intransponívelterritório vedado
Antonyms
zona acessívelárea abertapassagem livrezona permeável

Regional Variations

General Brazilian
zona impenetrável
Standard usage across Brazil
São Paulo
zona impenetrável
Common in technical and academic contexts
Portugal
zona impenetrável
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

quebrar a barreira
penetrar a zona
romper as defesas
zona de exclusão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →