← Back to Fala2Me

espaço impenetrável

[ɛʃ'pasʊ ĩpɛnɛ'travɛl]
noun phrasemasculinepl: espaços impenetráveis
impenetrable space
1. A space that cannot be entered, pierced, or crossed; an area that is impossible to penetrate physically or metaphorically
The dense jungle formed an impenetrable space that explorers could not traverse.
A densa selva formou um espaço impenetrável que os exploradores não conseguiam atravessar.
2. In physics or philosophy, a region that resists or cannot accommodate physical objects or forces
The theoretical physics model described an impenetrable space at the event horizon.
O modelo de física teórica descrevia um espaço impenetrável no horizonte de eventos.
3. Figuratively, a situation or subject that is difficult or impossible to understand or access
Her emotions remained an impenetrable space that no one could understand.
Suas emoções permaneciam um espaço impenetrável que ninguém conseguia compreender.
Synonyms
espaço intransponívelespaço inacessívelbarreira intransponívelvazio impenetrável
Antonyms
espaço abertoespaço acessívelespaço permeávelespaço transparente

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
espaço impenetrável
Standard usage across Brazil
Portugal
espaço impenetrável
Standard European Portuguese equivalent
Angola
espaço impenetrável
Standard usage in African Portuguese

Related Idioms & Phrases

um muro impenetrável
uma floresta impenetrável
um silêncio impenetrável
um mistério impenetrável
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →