likability
[/ˌlaɪkəˈbɪləti/]
noun
simpatia
1. the quality of being pleasant, friendly, or easy to like; the characteristic that makes someone appealing or attractive to others
Her likability made her a natural choice for the leadership position.
Sua simpatia a tornou uma escolha natural para o cargo de liderança.
2. the degree to which a person or thing is regarded favorably by others
The candidate's likability increased after the debate performance.
A simpatia do candidato aumentou após o desempenho no debate.
3. in psychology and marketing, the tendency of people to prefer those who are similar to them or who treat them well
Consumer likability studies show that authentic brands generate more loyalty.
Estudos de simpatia do consumidor mostram que marcas autênticas geram mais fidelidade.
In Brazilian culture, 'simpatia' is highly valued and extends beyond mere politeness to include warmth, genuine interest in others, and personal connection. The concept is deeply rooted in Brazilian social dynamics and is considered essential for professional and personal success. In the US, likability is frequently discussed in political and business contexts as a measurable factor in leadership effectiveness and marketing success.
NYC Slang
the 'like-ability factor' or simply 'vibe' - used colloquially to describe someone's approachability and social appeal
Related Idioms & Phrases
win someone over - to increase likability through interaction
have the X factor - to possess natural likability and charm
rub people the right way - to possess likability that makes positive impressions
be a people person - to have natural likability with others
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →