trabalho leve
1. A task or job that is not physically demanding or does not require much effort, skill, or concentration
After his surgery, the doctor told him to do only light work for the next two weeks.
Após sua cirurgia, o médico disse que ele deveria fazer apenas trabalho leve pelas próximas duas semanas.
2. Something that is easy to accomplish or not burdensome
Organizing the files is light work compared to rewriting the entire database.
Organizar os arquivos é trabalho leve comparado a reescrever todo o banco de dados.
3. Employment or tasks involving minimal physical or mental exertion
She took a light work position in the office while recovering from her injury.
Ela assumiu uma posição de trabalho leve no escritório enquanto se recuperava de sua lesão.
The term 'light work' is commonly used in Brazilian workplace contexts, particularly in medical and occupational settings when discussing work restrictions due to illness or injury recovery. It's also used colloquially to describe simple tasks. In the USA, this phrase is frequently used in employment and healthcare contexts, often specified by doctors as part of medical restrictions. Both cultures use it to indicate reduced workload demands.
NYC Slang
piece of cake, walk in the park, no sweat
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →