← Back to Fala2Me
levando em conta
[lɛ'vɐ̃du ɐ̃ 'kɔ̃tɐ]
verb phrase
taking into account, considering, bearing in mind
1.
To consider or take into consideration; to factor in something when making a decision or evaluation
Taking into account the weather conditions, we decided to postpone the event.
Levando em conta as condições climáticas, decidimos adiar o evento.
2.
To keep in mind; to remember as an important factor
Considering her experience, she is the best candidate for the position.
Levando em conta sua experiência, ela é a melhor candidata para o cargo.
Synonyms
considerando
tendo em conta
levando em consideração
contando com
observando
Antonyms
ignorando
desconsiderando
desprezando
Regional Variations
General Brazilian
levando em conta
Most common usage across Brazil
São Paulo
levando em conta
Standard usage
Rio de Janeiro
levando em conta
Standard usage
Portugal
tendo em conta
More commonly used in Portugal; 'levando em conta' also understood
Related Idioms & Phrases
levando em conta que
tendo em conta
sem levar em conta
levando tudo em conta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →