lethargic tone
[ləˈθɑrdʒɪk toʊn]
noun phrasepl: lethargic tones
tom letárgico
1. A manner of speaking characterized by lack of energy, enthusiasm, or liveliness; a dull, sluggish quality in one's voice
She spoke in a lethargic tone, barely mustering the energy to finish her presentation.
Ela falava em tom letárgico, mal conseguindo energia para terminar sua apresentação.
2. A vocal delivery that suggests fatigue, apathy, or emotional numbness
His lethargic tone made it clear he was bored by the meeting.
Seu tom letárgico deixava claro que ele estava entediado com a reunião.
In both American and Brazilian contexts, a lethargic tone is often perceived negatively in professional settings, suggesting lack of interest or competence. In Brazilian Portuguese, 'tom letárgico' is more formal and literary, while 'tom preguiçoso' (lazy tone) is more colloquial and widespread in everyday speech. The phrase is commonly used in literature, film criticism, and professional communication to describe poor public speaking or emotional detachment.
NYC Slang
dead tone or zombie voice
Related Idioms & Phrases
speak with a lethargic tone
in a lethargic tone of voice
deliver something in a lethargic tone
without energy or enthusiasm
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →