sluggish tone
[ˈslʌɡɪʃ toʊn]
noun phrasepl: sluggish tones
tom lento e pesado
1. A slow, heavy, or lacking energy manner of speaking or sound quality characterized by reduced pace, clarity, or liveliness
The speaker's sluggish tone made it difficult for the audience to stay engaged.
O tom lento e pesado do palestrante dificultava a manutenção da atenção da plateia.
2. In music or audio, a sound that lacks brightness, vibrancy, or responsiveness
The piano had a sluggish tone due to poor maintenance.
O piano tinha um som lento e pesado devido à falta de manutenção.
3. In voice or communication, a delivery that appears apathetic, unmotivated, or lacking enthusiasm
His sluggish tone suggested he was uninterested in the conversation.
Seu tom lento e desinteressado sugeriu que ele não estava interessado na conversa.
In both American and Brazilian communication contexts, a sluggish tone is generally perceived negatively in professional, educational, or public speaking settings, as it suggests lack of interest or energy. In music, it may indicate technical issues or the need for proper instrument maintenance. Brazilian Portuguese speakers often use 'tom arrastado' to describe extremely slow speech patterns.
NYC Slang
flat delivery, dead voice, boring tone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →