1. A path, route, or life choice that is unconventional, uncommon, or chosen by few people; often used metaphorically to represent taking a risk or pursuing an unconventional life direction
She decided to take the less traveled road and start her own business instead of working for a corporation.
Ela decidiu seguir o caminho menos percorrido e abrir seu próprio negócio em vez de trabalhar para uma corporação.
2. A physical road or path that is not frequently used by travelers
The hikers chose the less traveled road through the forest to avoid crowds.
Os caminhantes escolheram o caminho menos percorrido pela floresta para evitar multidões.