leisurely message
[LEE-zhur-lee MES-ij]
noun phrasepl: leisurely messages
mensagem descontraída
1. A communication sent without urgency or haste, typically informal and relaxed in tone
She sent him a leisurely message about her weekend plans.
Ela lhe enviou uma mensagem descontraída sobre seus planos de fim de semana.
2. A text or written communication composed in a calm, unhurried manner without expectation of immediate response
He preferred leisurely messages over quick phone calls.
Ele preferia mensagens descontraídas em vez de ligações telefônicas rápidas.
In contemporary digital culture, both Brazilian and American users frequently distinguish between urgent communication (emails, work messages) and leisurely messages (casual texts, social media posts). This term reflects the growing importance of tone and urgency indicators in modern communication, where the ability to message casually without expectation of immediate response is valued for maintaining relaxed social relationships.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →