message

[ˈmɛsɪdʒ]

nounfemininepl: messages / mensagens

mensagem

1. a piece of information or communication sent from one person to another

I received your message this morning.

Recebi sua mensagem esta manhã.

2. the central idea or theme conveyed in a piece of writing, speech, or art

The movie's message is about the importance of friendship.

A mensagem do filme é sobre a importância da amizade.

3. a brief communication, especially a text message or email

Send me a message when you arrive.

Mande-me uma mensagem quando chegar.

NYC Slang

text / msg (informal digital usage)

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

mensagem

standard term used across Brazil

Rio de Janeiro

mensagem / recado

recado used colloquially for informal messages

São Paulo

mensagem

standard usage, also 'msg' in informal digital contexts

Portugal

mensagem

standard term; 'SMS' commonly used for text messages

get the message (compreender a mensagem / entender o recado)

mixed message (mensagem contraditória)

spread the message (divulgar a mensagem)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more