← Back to Fala2Me
leisurely finish
[ˈlɛʒərli ˈfɪnɪʃ]
noun/verb phrase
término tranquilo / conclusão descontraída
1.
A slow, relaxed, and unhurried completion of something without rushing
After weeks of hard work, he enjoyed a leisurely finish to his project, taking his time with the final details.
Após semanas de trabalho árduo, ele desfrutou de um término tranquilo do seu projeto, tomando seu tempo com os detalhes finais.
2.
A calm and relaxed ending to an activity or event
The race had a leisurely finish as the final runners crossed the line at their own pace.
A corrida teve uma conclusão descontraída quando os corredores finais cruzaram a linha em seu próprio ritmo.
Synonyms
unhurried finish
relaxed ending
slow completion
calm conclusion
Antonyms
rushed finish
hurried ending
frantic completion
hectic conclusion
Regional Variations
General Brazilian
término tranquilo / conclusão descontraída
Most commonly used in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
finalização tranquila
Informal usage in conversational context
São Paulo
conclusão sem pressa
Alternative phrasing used in business contexts
Portugal
término descontraído / conclusão sem pressa
European Portuguese variant
Related Idioms & Phrases
take it slow
no rush
in one's own time
at a snail's pace
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →