legally owned property

[ˈliːɡəli ˈoʊnd ˈprɑːpərti]

nounpl: legally owned properties

propriedade legalmente possuída

1. Real estate or personal property that is rightfully owned by an individual or entity with proper legal documentation and title

The house is legally owned property, documented with a deed and registered with the government.

A casa é uma propriedade legalmente possuída, documentada com uma escritura e registrada no governo.

2. Assets that have been acquired through lawful means and are protected by law

All legally owned property must be registered and taxed according to local regulations.

Toda propriedade legalmente possuída deve ser registrada e tributada de acordo com os regulamentos locais.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

propriedade legalmente possuída / bem imóvel registrado

Common in legal and real estate contexts

São Paulo

imóvel registrado / propriedade com documentação

Emphasis on registration and documentation

Portugal

propriedade legalmente detida / bem imóvel registado

Uses 'detida' and 'registado' in European Portuguese spelling

Rio de Janeiro

propriedade legalizada / imóvel com escritura

Common use of 'escritura' (deed) in real estate

own property free and clear

hold title to property

ter posse legítima de propriedade

ser dono registrado de um imóvel

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more