← Back to Fala2Me

leave unresolved

[liːv ʌnrɪˈzɒlvd]
verb phrase
deixar por resolver
1. to fail to settle or solve a problem, dispute, or question; to allow something to remain unsettled
The committee decided to leave the matter unresolved until next month.
O comitê decidiu deixar a questão por resolver até o próximo mês.
2. to abandon efforts to clarify or finalize something
They left the conflict unresolved, hoping time would heal the wounds.
Eles deixaram o conflito por resolver, esperando que o tempo cicatrizasse as feridas.
Synonyms
leave pendingleave unsettledshelvepostpone resolutionleave undecided
Antonyms
resolvesettleaddressclarifyfinalize

Regional Variations

General Brazilian
deixar por resolver
most common usage
São Paulo
deixar em aberto
alternative informal expression
Portugal
deixar por resolver
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

leave things up in the air
leave matters pending
leave the ball in someone's court
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →