← Back to Fala2Me

leave pending

[liːv ˈpɛndɪŋ]
verb phrase
deixar pendente
1. to allow something to remain unresolved or undecided; to postpone action on a matter
The committee decided to leave the proposal pending until next month.
O comitê decidiu deixar a proposta pendente até o próximo mês.
2. to not finalize or conclude a task, decision, or process
We'll have to leave this issue pending for now and revisit it later.
Teremos que deixar este assunto pendente por enquanto e revisitá-lo depois.
Synonyms
leave unresolvedpostponedefershelvetableput on hold
Antonyms
resolveconcludefinalizesettledecide

Regional Variations

General Brazilian
deixar pendente
most common usage
São Paulo
deixar em aberto
alternative phrasing meaning 'leave open'
Portugal
deixar em suspenso
formal usage, more common in European Portuguese
General Brazilian
deixar para depois
informal, means 'leave for later'

Related Idioms & Phrases

leave something up in the air
leave something on the back burner
leave something in limbo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →