← Back to Fala2Me

laid-back party

[/leɪd bæk ˈpɑːrti/]
nounpl: laid-back parties
festa descontraída
1. A social gathering characterized by a relaxed, informal, and casual atmosphere where guests feel comfortable and at ease without strict rules or rigid structure
We're having a laid-back party this Saturday with just close friends, some snacks, and music.
Vamos fazer uma festa descontraída no sábado com apenas amigos próximos, alguns petiscos e música.
2. A party where the focus is on enjoying company rather than elaborate entertainment or formality
It's a laid-back party, so don't worry about dressing up too much.
É uma festa descontraída, então não se preocupe em se vestir demais.
NYC Slang
chill hang or kick-it
Synonyms
casual partyrelaxed gatheringinformal partychill partylow-key party
Antonyms
formal partyblack-tie eventuptight gatheringrigid party

Regional Variations

General Brazilian
festa descontraída
Most common translation in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
festa tranquila or festinha descontraída
Often shortened to 'festinha' in casual speech
São Paulo
festa light or festa descontraída
Young people may use 'festa light' (less formal)
Portugal
festa descontraída or festa sem cerimónia
Alternative: 'festa à toa' in colloquial usage

Related Idioms & Phrases

keep it casual
no fuss, no muss
kick back
take it easy
baixar a guarda (Portuguese: lower one's guard)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →