General Brazilian
festa informal
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
festa descontraída / balada
Often refers to more relaxed social gatherings
São Paulo
festa casual / happy hour
May include after-work gatherings
Portugal
festa informal / convívio casual
Portuguese usage emphasizes informality and relaxation