known declaration

[nəʊn dɛkləˈreɪʃən]
noun phrasepl: known declarations
declaração conhecida
1. A formal statement or announcement that is recognized, acknowledged, or understood by relevant parties; a proclamation whose existence and content are already established or publicly recognized
The known declaration of independence was signed on July 4, 1776.
A declaração conhecida de independência foi assinada em 4 de julho de 1776.
2. In legal or official contexts, a statement that has been previously made public or is part of established record
According to the known declaration in the contract, both parties agreed to the terms.
De acordo com a declaração conhecida no contrato, ambas as partes concordaram com os termos.
This phrase is primarily used in formal, legal, and governmental contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it appears frequently in official documents, contracts, and judicial proceedings. The term emphasizes that a declaration is not new or secret but rather established and recognized by the relevant parties or the public.
Synonyms / Sinônimos
public statementestablished declarationrecognized proclamationformal announcementacknowledged statement
Antonyms / Antônimos
unknown declarationhidden statementundisclosed proclamationsecret announcement

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
declaração conhecida
standard usage in formal and legal contexts
Rio de Janeiro
declaração conhecida
commonly used in administrative and legal documents
São Paulo
declaração conhecida
prevalent in business and legal communications
Portugal
declaração conhecida
formal usage; alternative 'declaração reconhecida' also used

Related Words

declarationproclamationstatementannouncementmanifesttestimony

Related Idioms & Phrases

a known declaration of war
make a known declaration
in accordance with known declaration
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →