acknowledged statement
[/ækˈnɒlɪdʒd ˈsteɪtmənt/]
nounpl: acknowledged statements
declaração reconhecida
1. A formal statement or assertion that has been confirmed, verified, or formally accepted as true by a relevant party or authority
The witness provided an acknowledged statement to the court about the incident.
A testemunha forneceu uma declaração reconhecida ao tribunal sobre o incidente.
2. In legal contexts, a written statement that has been formally verified or sworn to before an authorized official
The acknowledged statement was notarized and served as evidence in the case.
A declaração reconhecida foi autenticada por tabelião e serviu como prova no caso.
3. A statement whose accuracy or existence has been publicly recognized or admitted
It is an acknowledged statement that climate change is affecting global weather patterns.
É uma declaração reconhecida que as mudanças climáticas estão afetando os padrões climáticos globais.
In Brazilian legal and administrative systems, acknowledged statements (declarações reconhecidas) are commonly used in formal proceedings, contracts, and official documents. In the USA, similar statements often require notarization or are presented as affidavits in legal proceedings. The concept emphasizes verification and authenticity in formal contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →