← Back to Fala2Me

attested statement

[/əˈtɛstɪd ˈsteɪtmənt/]
nounpl: attested statements
declaração atestada
1. A written or oral statement that has been certified, verified, or confirmed as true by a witness or official authority
The attested statement from the accountant verified the company's financial records.
A declaração atestada do contador verificou os registros financeiros da empresa.
2. A formal declaration authenticated by a notary public or authorized witness
An attested statement is required for the legal proceedings.
Uma declaração atestada é necessária para o processo legal.
Synonyms
certified statementverified statementsworn statementauthenticated declarationnotarized statement
Antonyms
unverified statementunconfirmed statementdisputed statement

Regional Variations

General Brazilian
declaração atestada
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
declaração certificada
Alternative usage in business and legal contexts
Portugal
declaração certificada
Preferred term in Portuguese legal documentation
Rio de Janeiro
declaração atestada
Standard usage in official documents

Related Idioms & Phrases

put on record
sworn testimony
on the record
certified true
notarial seal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →