keep up with the group

[kiːp ʌp wɪð ðə ɡruːp]

verb phrase

acompanhar o grupo

1. to maintain the same pace or progress as others in a group; to not fall behind

She runs fast and it's hard to keep up with the group during training.

Ela corre rápido e é difícil acompanhar o grupo durante o treinamento.

2. to stay informed or involved with current activities or trends of a group

He tries to keep up with the group by attending all the meetings.

Ele tenta acompanhar o grupo participando de todas as reuniões.

NYC Slang

stay in the mix; keep pace with the crew

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

acompanhar o grupo

most common usage in Brazil

Rio de Janeiro

ir junto com o grupo

alternative phrasing common in Rio

São Paulo

acompanhar o pessoal

informal variant using 'pessoal'

Portugal

acompanhar o grupo

same as Brazilian Portuguese, standard usage

keep up appearances

keep pace

stay on top of things

run with the pack

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more