isolated observation
[/ˈaɪ.sə.leɪ.tɪd ˌɑb.zər.ˈveɪ.ʃən/]
nounpl: isolated observations
observação isolada
1. A single instance or occurrence of something observed that stands alone without supporting evidence, context, or related observations
The researcher dismissed the result as an isolated observation rather than a pattern.
O pesquisador descartou o resultado como uma observação isolada em vez de um padrão.
2. In scientific or academic contexts, a single data point or finding that cannot be generalized or replicated
This isolated observation cannot form the basis of a valid conclusion without further data.
Esta observação isolada não pode formar a base de uma conclusão válida sem mais dados.
3. A remark or note made about something specific without broader context or connection to other facts
Her isolated observation about the market trend was interesting but lacked supporting analysis.
Sua observação isolada sobre a tendência de mercado foi interessante, mas lhe faltava análise de apoio.
This term is primarily used in academic, scientific, and professional contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, it maintains formal register and is commonly employed in research papers, medical reports, and business analysis. The concept emphasizes the importance of replication and pattern recognition in validating findings across both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →