irrevocable split
[/ˌɪrɪˈvɑːkəbəl splɪt/]
nounpl: irrevocable splits
separação irrevogável
1. A permanent and irreversible division or separation that cannot be undone or reversed
The irrevocable split between the two partners marked the end of their business relationship.
A separação irrevogável entre os dois sócios marcou o fim de seu relacionamento comercial.
2. In legal or contractual contexts, a final and binding division of assets, property, or interests that cannot be modified or revoked
The divorce agreement included an irrevocable split of their assets.
O acordo de divórcio incluiu uma divisão irrevogável de seus bens.
3. A definitive break or rupture in a relationship, organization, or situation with no possibility of reconciliation
The irrevocable split in the political party led to the formation of a new faction.
A separação irrevogável no partido político levou à formação de uma nova facção.
This term is frequently used in Brazilian legal, business, and matrimonial contexts. In Brazil, 'separação irrevogável' is particularly important in divorce law terminology. In the USA, the concept carries weight in corporate dissolutions, partnership terminations, and custody agreements where finality is emphasized.
NYC Slang
the final cut / permanent break
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →