← Back to Fala2Me

irreversible split

[ɪrɪˈvɜːrsəbəl splɪt]
nounpl: irreversible splits
ruptura irreversível
1. A permanent separation or division that cannot be undone or repaired
The irreversible split between the two parties ended any hope of reconciliation.
A ruptura irreversível entre os dois partidos encerrou qualquer esperança de reconciliação.
2. A definitive break in a relationship, organization, or physical structure
The band's irreversible split was announced after years of internal conflicts.
A separação irreversível da banda foi anunciada após anos de conflitos internos.
Synonyms
permanent splitirreversible breakdefinitive separationirreversible divisionfinal rupture
Antonyms
reconciliationreunionhealingrestorationreunification

Regional Variations

General Brazilian
ruptura irreversível
Standard term used across Brazil
Rio de Janeiro
ruptura irreversível / separação de vez
May use colloquial expressions alongside formal term
São Paulo
ruptura irreversível
Formal usage common in business and organizational contexts
Portugal
rutura irreversível / cisão irreversível
Both terms used; 'cisão' more common in formal organizational contexts

Related Idioms & Phrases

the point of no return
cross the Rubicon
break up for good
call it quits
end of the road
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →