irreversible parting
[/ˌɪrɪˈvɜːrsəbəl ˈpɑːrtɪŋ/]
noun phrasepl: irreversible partings
separação irreversível
1. A permanent and final separation between two people, entities, or things that cannot be undone or reversed
After decades of marriage, their irreversible parting left both families devastated.
Após décadas de casamento, sua separação irreversível deixou ambas as famílias devastadas.
2. A definitive goodbye or farewell that signals the end of a relationship or connection forever
The irreversible parting between the two business partners marked the dissolution of their company.
A separação irreversível entre os dois sócios marcou a dissolução de sua empresa.
This phrase is commonly used in both Brazilian and American English to describe emotionally significant separations, whether romantic, familial, or professional. In Brazilian Portuguese, 'separação irreversível' carries emotional weight and is often used in literary, legal, or formal contexts to emphasize the permanence of a relationship's end. The concept resonates deeply in divorce proceedings, literature, and philosophical discussions about human relationships.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →