← Back to Fala2Me

intimate tie

[/ˈɪntɪmət taɪ/]
nounpl: intimate ties
laço íntimo
1. A close, personal relationship or connection between individuals, often characterized by deep emotional or physical closeness
The intimate tie between mother and child is fundamental to human development.
O laço íntimo entre mãe e filho é fundamental para o desenvolvimento humano.
2. A romantic or sexual relationship
They shared an intimate tie that lasted for many years.
Eles compartilhavam um laço íntimo que durou muitos anos.
Synonyms
close relationshipintimate relationshipemotional bondpersonal connection
Antonyms
distant relationshipsuperficial connectiondetachment

Regional Variations

General Brazilian
laço íntimo
standard usage across Brazil
São Paulo
relacionamento íntimo
commonly used in urban contexts
Rio de Janeiro
ligação profunda
alternative phrasing
Portugal
vínculo íntimo
formal usage, often preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

bound by intimate ties
forge an intimate tie
break an intimate tie
strengthen an intimate tie
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →