← Back to Fala2Me

intensify at the finish

[/ɪnˈtɛnsɪfaɪ æt ðə ˈfɪnɪʃ/]
verb phrase
intensificar no final
1. To increase in strength, effort, or intensity as one approaches the end of a race, performance, or task
The runner decided to intensify at the finish and sprinted the last 100 meters.
O corredor decidiu intensificar no final e acelerou os últimos 100 metros.
2. To make a final push with greater force or determination toward completion
The team intensified at the finish to secure the victory.
O time intensificou no final para garantir a vitória.
NYC Slang
bring it home strong / put the pedal to the metal
Synonyms
sprint at the finishfinish strongput on a final burstaccelerate at the endkick at the finish
Antonyms
fade at the finishpeter outslow down at the endlose momentum

Regional Variations

General Brazilian
intensificar no final
Standard usage in sports and athletic contexts
Rio de Janeiro
dar um gás no final
Colloquial variant meaning to give a final push
São Paulo
acelerar na reta final
Common usage meaning to accelerate in the final stretch
Portugal
intensificar na reta final
Standard Portuguese variant

Related Idioms & Phrases

sprint to the finish line
finish strong
kick it into high gear
save something for the finish
come down the home stretch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →