instructions manual

[ɪnˈstrʌkʃənz ˈmænjuəl]
nounpl: instructions manuals
manual de instruções
1. A written document that provides detailed guidance on how to use, operate, or assemble a product
The instructions manual explained how to set up the new washing machine.
O manual de instruções explicava como configurar a nova máquina de lavar.
2. A booklet or document containing step-by-step directions and safety information for a device or equipment
Always read the instructions manual before using electrical appliances.
Sempre leia o manual de instruções antes de usar aparelhos elétricos.
In Brazil, the 'manual de instruções' is typically included with purchased products and is expected to be in Portuguese. Manufacturers are required by law to provide instructions in the local language. In the USA, these manuals are standard practice for consumer protection and liability purposes.
Synonyms / Sinônimos
user manualinstruction bookletoperating manualhandbookguide

Regional Variations

General Brazilian
manual de instruções
most common and formal usage
Rio de Janeiro
manual de instruções
standard usage, same as general Brazilian
São Paulo
manual de instruções
standard usage, may also use 'manual do usuário'
Portugal
manual de instruções
also commonly 'livrete de instruções' or 'folheto de instruções'

Related Words

user guidetechnical documentationassembly instructionsproduct guideoperator's guide

Related Idioms & Phrases

follow the instructions manual to the letter
read the instructions manual
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →