initial thread
[ɪˈnɪʃəl θrɛd]
nounpl: initial threads
fio inicial
1. The first or opening message in an online discussion forum or social media conversation
She created an initial thread to discuss the new project timeline.
Ela criou um fio inicial para discutir o cronograma do novo projeto.
2. In computing, the first execution path or process that starts a program or application
The initial thread must complete before secondary threads can begin.
O fio inicial deve ser concluído antes que os fios secundários possam começar.
3. The beginning strand or topic that forms the basis of a conversation or debate
The initial thread of the argument centered on budget allocation.
O fio inicial do argumento centrou-se na alocação de orçamento.
The term 'initial thread' is widely used in digital communication across both Brazilian and American contexts, particularly in online forums, Reddit-like platforms, and corporate messaging systems. In Brazil, tech communities increasingly use this English term even when speaking Portuguese, though 'fio inicial' or 'tópico inicial' are the standard translations used in formal contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →