opening post
[ˈoʊ.pə.nɪŋ poʊst]
nounpl: opening posts
postagem inicial
1. The first message or post made in an online forum, discussion thread, or social media conversation that initiates a topic or discussion
The opening post of the forum thread asked for recommendations on the best coffee shops in the city.
A postagem inicial do tópico do fórum perguntava por recomendações das melhores cafeterias da cidade.
2. In internet culture, specifically the original message in a threaded discussion that sets the context for all subsequent replies
Make sure to read the opening post before adding your comments to the discussion.
Certifique-se de ler a postagem inicial antes de adicionar seus comentários à discussão.
This term is primarily used in online communities, forums, and social media platforms in both Brazil and the USA. It reflects the internet culture of threaded discussions, where the first post is crucial for context. In Brazilian tech communities, the English acronym 'OP' (original poster) is frequently used alongside Portuguese translations.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →