informants
[/ɪnˈfɔːrmənt/ (plural: /ɪnˈfɔːrmənt-s/)]
nounpl: informants
informantes
1. People who provide information or intelligence, often to authorities or researchers
The police relied on informants to gather evidence about the criminal organization.
A polícia contava com informantes para reunir evidências sobre a organização criminosa.
2. Individuals who supply data or knowledge to linguists, anthropologists, or researchers for study purposes
The linguist interviewed several informants to document the local dialect.
O linguista entrevistou vários informantes para documentar o dialeto local.
3. Persons who inform or give notice of something
The informants alerted the agency about suspicious activities.
Os informantes alertaram a agência sobre atividades suspeitas.
In both Brazilian and American contexts, 'informants' carries different connotations depending on usage. In law enforcement, confidential informants (CIs) are often crucial to investigations but can be controversial. In academic and linguistic research, informants are essential collaborators. In Brazil, the term 'informantes' is used broadly in journalism, law enforcement, and academic contexts without the stigma sometimes associated with 'informer' or 'snitch' in American street language.
NYC Slang
snitches, rats, narcs (derogatory); sources, inside people (neutral/formal)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →