incomplete loyalty
[ɪnˈkɑːmˌplit ˈlɔɪəlti]
nounpl: incomplete loyalties
lealdade incompleta
1. A state of allegiance or devotion that is partial, insufficient, or lacking in full commitment
His incomplete loyalty to the company became evident when he started working for a competitor.
Sua lealdade incompleta à empresa ficou evidente quando começou a trabalhar para um concorrente.
2. Divided or compromised fidelity where one's commitment is conditional or reserved
The incomplete loyalty shown by some team members undermined the project's success.
A lealdade incompleta demonstrada por alguns membros da equipe prejudicou o sucesso do projeto.
3. Faithfulness that is questionable or does not extend to all aspects of a relationship or obligation
Their incomplete loyalty to the marriage vows led to eventual separation.
Sua lealdade incompleta aos votos matrimoniais levou à separação eventual.
This concept is particularly discussed in Brazilian workplace culture where 'lealdade' (loyalty) is highly valued. In corporate contexts, incomplete loyalty is often viewed negatively and can damage professional relationships. In the USA, this phrase reflects American individualism but is still framed critically in team-oriented environments. Both cultures recognize this as a breach of trust, though the severity of judgment may vary based on context.
NYC Slang
half-stepping loyalty / wishy-washy commitment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →