inaccessible fields

[/ˌɪnəkˈsɛsəbəl fiːldz/]
noun phrase
campos inacessíveis
1. Areas of land or data that cannot be reached, entered, or accessed due to physical barriers, restrictions, lack of infrastructure, or other obstacles
The research team could not study the inaccessible fields due to the mountainous terrain and absence of roads.
A equipe de pesquisa não conseguiu estudar os campos inacessíveis devido ao terreno montanhoso e à ausência de estradas.
2. In computing, data fields or records that are restricted or unavailable for viewing or modification
The database administrator locked the inaccessible fields to protect sensitive information.
O administrador do banco de dados bloqueou os campos inacessíveis para proteger informações sensíveis.
This term is frequently used in Brazilian agriculture, land management, and environmental studies when discussing areas that cannot be cultivated or studied due to natural or administrative barriers. In technology sectors, it's common when discussing data security and privacy protection measures.
Synonyms / Sinônimos
unreachable fieldsrestricted fieldsblocked fieldsoff-limits areasprohibited zones
Antonyms / Antônimos
accessible fieldsopen fieldsavailable areasreachable zones

Regional Variations

General Brazilian
campos inacessíveis
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
áreas inacessíveis
Alternative phrasing using 'áreas' instead of 'campos'
São Paulo
campos de difícil acesso
Often used in technical or agricultural contexts
Portugal
campos inacessíveis / campos de acesso vedado
Similar to Brazilian usage with slight formal variations

Related Words

accessibilitybarrierrestricted accessinfrastructureterrainobstruction

Related Idioms & Phrases

off the beaten path
behind locked doors
no-go zone
restricted territory
out of bounds
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →