adjective/adverbial phrase
em sincronia; sincronizado; em sintonia
1. moving, operating, or happening at the same time or rate; in perfect coordination
The dancers moved in sync with the music.
Os dançarinos se moviam em sincronia com a música.
2. in agreement or harmony with someone or something; on the same wavelength
Our team needs to be in sync to win the championship.
Nosso time precisa estar em sintonia para vencer o campeonato.
3. properly aligned or coordinated in a technical or digital context
Make sure your files are in sync across all devices.
Certifique-se de que seus arquivos estão sincronizados em todos os dispositivos.
The phrase 'in sync' is widely used in both American and Brazilian contexts, particularly in music, dance, technology, and team collaboration. In Brazil, it has become increasingly common in tech and corporate environments, often borrowed directly as 'sincronizado' or adapted as 'em sincronia'. The expression reflects modern, informal communication and is popular in younger demographics and digital contexts.
NYC Slang
on the same page; vibing together
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →