impromptu response

[/ɪmˈprɒmptjuː rɪˈspɒns/]
nounpl: impromptu responses
resposta improvisada
1. A spontaneous, unrehearsed answer or reply given without prior preparation or planning
When asked about the scandal, the politician gave an impromptu response that seemed poorly thought out.
Quando perguntado sobre o escândalo, o político deu uma resposta improvisada que parecia mal pensada.
2. An immediate reaction or answer delivered extemporaneously in conversation or public speaking
The comedian's impromptu response to the heckler got the biggest laugh of the night.
A resposta improvisada do comediante ao crítico gerou a maior risada da noite.
In Brazilian culture, impromptu responses are often valued in informal conversations and seen as signs of quick wit and intelligence. In professional and academic contexts in both Brazil and the USA, impromptu responses are frequently tested in job interviews, presentations, and public speaking events as measures of competence and confidence.
NYC Slang
off-the-top-of-your-head answer
Synonyms / Sinônimos
extemporaneous responseoff-the-cuff remarkspontaneous answerunrehearsed replyad-lib response
Antonyms / Antônimos
prepared responserehearsed answerscripted replyplanned statement

Regional Variations

General Brazilian
resposta improvisada
Most common translation in everyday Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
resposta de improviso
Alternative phrasing commonly used in Rio
São Paulo
resposta na hora
More colloquial expression meaning 'answer on the spot'
Portugal
resposta de improviso
Standard Portuguese usage, similar formulation to Brazilian variants

Related Words

improvisationspontaneityextemporaneous speakingad-libbingquick thinking

Related Idioms & Phrases

think on one's feet
fly by the seat of one's pants
wing it
on the spot
spur of the moment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →