impeding work processes
[ɪmˈpiːdɪŋ wɜːrk ˈprɑːsɛsɪz]
verb phrase / noun phrase
impedindo processos de trabalho
1. creating obstacles or delays that prevent normal workflow or job tasks from proceeding efficiently
The software bugs are impeding work processes and causing significant delays in project completion.
Os erros de software estão impedindo processos de trabalho e causando atrasos significativos na conclusão do projeto.
2. obstructing or hindering the flow of work activities in an organization
Lack of communication is impeding work processes across different departments.
A falta de comunicação está impedindo processos de trabalho entre diferentes departamentos.
3. interfering with job performance or operational efficiency
Outdated equipment is impeding work processes and reducing productivity.
O equipamento obsoleto está impedindo processos de trabalho e reduzindo a produtividade.
This phrase is commonly used in corporate and workplace environments in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese business culture, it reflects concerns about 'produtividade' (productivity) and 'eficiência' (efficiency). In American workplace culture, it's often used when discussing operational challenges, system failures, or management issues that affect the bottom line. The term has become increasingly important in discussions of remote work and digital transformation.
NYC Slang
cramping the workflow / throwing a wrench in the gears
Related Idioms & Phrases
throwing a wrench in the works
putting a spanner in the works
gumming up the works
getting in the way of progress
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →