task impediment

[tæsk ɪmˈpɛdɪmənt]
nounpl: task impediments
impedimento de tarefa
1. An obstacle, barrier, or obstruction that prevents the completion or progress of a task or work assignment
The lack of necessary software was a significant task impediment that delayed the project.
A falta do software necessário foi um impedimento de tarefa significativo que atrasou o projeto.
2. In project management and agile methodologies, any blocking issue that prevents a team member from moving forward with their assigned work
The developer reported a task impediment during the standup meeting regarding missing API documentation.
O desenvolvedor reportou um impedimento de tarefa durante a reunião de standup relacionado à documentação de API ausente.
The term 'task impediment' is widely used in Brazilian tech and corporate culture, especially in companies adopting agile methodologies like Scrum. It's particularly common in daily standup meetings where team members identify blockers preventing task completion. In Portugal, similar terminology exists but 'obstáculo' may be preferred in more formal contexts.
NYC Slang
blocker; road block
Synonyms / Sinônimos
obstacleblockerbarrierobstructionhindrancestoppageconstraint
Antonyms / Antônimos
enablerfacilitatoraidassistance

Regional Variations

General Brazilian
impedimento de tarefa
Standard term used in corporate and project management contexts
Rio de Janeiro
impedimento na tarefa
Common variant with preposition 'na' instead of 'de'
São Paulo
bloqueio de tarefa
More tech-industry focused, borrowing from English 'blocker'
Portugal
obstáculo da tarefa
Preference for 'obstáculo' over 'impedimento' in some contexts

Related Words

taskimpedimentblockerbottleneckconstraintobstructionproject managementagile

Related Idioms & Phrases

hit a snag
run into a roadblock
be stuck in the mud
hit a bump in the road
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →