immediate message

[/ɪˈmiːdiət ˈmɛsɪdʒ/]
nounpl: immediate messages
mensagem imediata
1. A message sent and received instantly or with minimal delay, typically through digital communication platforms
She sent an immediate message to her team about the urgent meeting.
Ela enviou uma mensagem imediata para seu time sobre a reunião urgente.
2. In computing, a real-time communication feature that delivers messages without noticeable latency
The app supports immediate messaging across all devices.
O aplicativo suporta mensagens imediatas em todos os dispositivos.
3. An urgent or pressing message that requires prompt attention
I need to send an immediate message to the director.
Preciso enviar uma mensagem imediata para o diretor.
In Brazil, immediate messaging via WhatsApp, Instagram, and Telegram is deeply integrated into daily communication, both professional and personal. The phrase 'mensagem imediata' emphasizes the expectation of quick responses, reflecting the preference for synchronous communication in Brazilian culture. In the USA, 'immediate message' is often shortened to 'IM' or 'DM' in digital contexts.
NYC Slang
insta-msg or direct message (DM)
Synonyms / Sinônimos
instant messagereal-time messageurgent messagedirect messageprivate message
Antonyms / Antônimos
delayed messagescheduled messageasynchronous messageletter

Regional Variations

General Brazilian
mensagem imediata
Standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
mensagem na hora
Common colloquial variation emphasizing immediacy
São Paulo
mensagem instantânea
Often used interchangeably with 'imediata'
Portugal
mensagem instantânea
Preferred term in European Portuguese; 'imediata' is also acceptable

Related Words

instant messagingchatnotificationpush notificationSMScommunication platform

Related Idioms & Phrases

send word immediately
get the message across
message me ASAP
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →